宮古方言散歩路 平良的表現 改定新装版

宮古方言散歩路 平良的表現 改定新装版

失われつつある宮古の島ことばに、改めて親しむきっかけを作ることのできる、声に出して読みたい本です。
著者の暮らした平良の方言と、対訳となる標準語にくわえ、英語をも列挙して、判りやすくかつユーモアにあふれた内容は、表現力にあふれ温かみのある島のことばが楽しくなる一冊です。

「宮古方言散歩道~平良的表現」
著 者:奥平博尚
サイズ:A5判 232ページ
価 格:1575円(本体1500円)
ISBN 978-4-9905893-1-8

●島内でのお求め
Booksきょうはん宮古店・宮古南店(沖縄教販)
TSUTAYA沖縄宮古島店
宮古空港売店
おきなわ物産センター (神奈川県横浜市)

取扱店舗は随時追加予定です。

◆通販でのお求め
宮古島ぷからすショップ
Amazon.co.jp (アマゾン)

[目次]
まえがき/人間関係 / 自然空間/ 身体/病気 / 性格 / 家の内外 / 数量 / 食物 / 生き物  / 職業 / 日課 / 二重語 / 名詞 / 動詞 / 副詞 / 形容詞 / 常用語 / 散歩道
※収録語彙のカテゴリーです。

[著者紹介]
奥平 博尚(おくひら ひろなお 1935-2010)
旧・平良市出身。 昭和33年、琉球大学英文科卒。
平成8年3月の定年に至るまで38年間、高校英語教師を貫く。ユーモラスな性格で冗談が大好き。趣味はスポーツ、囲碁、書道、麻雀。本書の制作にあたって、複雑になりがちな方言を簡潔に訳す事に留意した。併せて英文表記も加え一覧表するなど工夫を重ねた。

内容 サンプル
内容 サンプル